Инаковость латиноамериканского эроса прежде всего соотносится с естественным, природным началом, доминирующим в латиноам. мире и его обитателях. В. Земсков очень верно определил принципиальное расхождение традиционной европейской концепции любви с той, что была предложена Гарсиа Маркесом в его романе "Любовь во времена холеры".

Она коренится в соотношении "верха" и "низа", иначе говоря, любви духовной и плотской. Ученый пишет: "В европейской традиции трагический разрыв "верха" и "низа" всегда определял классическую линию развития культуры".

И отмечает по поводу романа Гарсиа Маркиса: "Так, если в высокой европейской традиции идеальная любовь всегда безусловно предстает с положительным знаком, а чисто плотская любовь - с отрицательным, то здесь классическая
антиномия формируется иначе: любовь лишь идеальная, бестелесная - не только положительное ,но и отрицательное явление, а любовь лишь телесная - не только отрицательна, но и положительна!"...

А. Ф. Кофман. Латиноамериканский художественный образ мира.